Translation for "pelágico" to french

Pelágico

• pélagique

Translation examples

pélagique

De todos modos, en realidad voy detrás de los pelágicos;
D’ailleurs, ce sont les pélagiques que je cherche ;

Los viajes pelágicos del tren nocturno constituyen un misterio;
Les déplacements pélagiques du train-de-nuit demeurent un mystère ;

«Los animales pelágicos se reproducen con profusión», dijo con hueca luminosidad.
« Les animaux pélagiques se reproduisent à profusion », dit-il avec une creuse luminosité.

–Organismos fosforescentes, la mayoría diminutos crustáceos pelágicos, los copépodos.
— Des organismes lumineux, pour la plupart de minuscules crustacés pélagiques, des copépodes ;

«Los seres marinos pelágicos», dijo bastante alto con la boca llena.
« Les êtres marins pélagiques », dit-il tout haut la bouche pleine.

—Los seres pelágicos se reproducen con extraordinaria profusión —exclamó al final, de memoria.
— Les êtres pélagiques se reproduisent avec une extraordinaire profusion, s’écria-t-il enfin par cœur.

Los vivos colores de los habitantes pelágicos, las apagadas y transparentes rarezas de las profundidades marinas, en montones de hecatombe.
Les couleurs vives des habitants pélagiques, les bizarreries ternes et transparentes des abysses en tas, hécatombe.

Allí había criaturas con todos los colores y formas imaginables que la vida pelágica puede mostrar.
Maintenant défilaient sous nos yeux des créatures marines dotées des couleurs et des formes les plus diverses que puisse exhiber la vie pélagique.

La flora nativa era escasa y extraordinariamente diseminada, compuesta por líquenes, musgo y algas pelágicas que teñían el mar de negro.
La flore indigène était plutôt maigre : des lichens, de la mousse, des plantes grimpantes primitives, des algues pélagiques qui donnaient à la mer une teinte noire.

El viejo Somerville, del Instituto Zoológico, contestó a las preguntas que le hizo respecto a mí y le envió mi ensayo más conocido sobre los cangrejos pelágicos. Entonces picó.
il s’était renseigné auprès du vieux Somerville de l’Institut de Zoologie, qui lui avait envoyé mon essai couronné sur les crabes pélagiques, et l’affaire s’était trouvée conclue.