Translation for "peinarlo" to french

Peinarlo

• peigner
• peigne

Translation examples

peigner

—Bueno, pues vamos a peinarlo nosotros también.
— Eh bien, on va peigner, nous aussi.

La abuela lo confundió con tu padre y quería peinarlo.
Ta grand-mère l’a confondu avec ton père, elle voulait le peigner.

Me arrodillo detrás de la abuela en la cama y empiezo a peinarla.
Je me mets à genoux sur le lit derrière elle et je commence à la peigner.

Echó un trago, se quitó la peluca y comenzó a peinarla con sus dedos.
Il avala une gorgée, retira sa perruque et se mit à la peigner avec les doigts.

Lo uso siempre muy corto y no tengo necesidad de peinarlo mayormente.
Le plus souvent mes cheveux je les fais couper en brosse, alors j’ai pas tellement besoin de me peigner.

Kelly cogió un peine del lavabo y se ocupó de peinarle los cabellos mojados.
Kelly ramassa un peigne dans le lavabo et se mit à le passer dans ses cheveux.

Hay que lavarla, quitarle la borra, peinarla, cardarla, hilarla, teñirla y tejerla.
Laine à laver, débourrer, peigner, carder, filer, teindre et tisser.

Yo cogí un lápiz fingiendo que eran las tenacillas de rizar el cabello y me incliné para peinarla.
Je pris un crayon en guise de peigne et m’approchai comme pour lui friser les cheveux.

Él sacó un peine y empezó a peinarla, con los rizos en la mano para no tirar de sus cabellos;
Il avait sorti son peigne et le lui passait dans les cheveux en tenant les mèches pour ne pas lui faire mal en tirant dessus.

Su cabello se erizaba en una cresta hirsuta a pesar de los esfuerzos de Delphine por peinarlo.
Ses cheveux se dressaient en un bonnet pointu malgré les tentatives de Delphine pour les lui plaquer sur le crâne avec un peigne.