Translation examples
Si eres alguien a quien siempre le han gustado los animales, no hay una rama en la que le pegas una patada a un cachorro porque te ha ladrado.
Si vous avez toujours aimé les animaux, il n’y a pas de branche où vous frappez un chiot juste parce qu’il a aboyé.
Si pegas a alguien en la cara, a tu mujer, por ejemplo, con demasiada frecuencia, al cabo de un tiempo las historias acerca de las caídas por la escalera, de las colisiones contra la puerta del baño en plena noche o de pisar un rastrillo en el jardín perdían credibilidad. La gente sabía. La gente hablaba.
Frappez quelqu'un — votre femme, par exemple — trop souvent au visage et, au bout d'un moment, les histoires de chute dans l'escalier, de contact violent avec la porte de la salle de bains, la nuit, ou de pied posé sur un râteau ne tenaient plus la route. Les gens comprenaient. Les gens parlaient.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test