Translation for "pegarle un tiro" to french

Pegarle un tiro

• déglingue le
• lui tirer dessus
• donne-lui un coup de pied
• tirer sur lui

Translation examples

lui tirer dessus

¡Incluso pegarle un tiro!
Y compris vous tirer dessus ?

Él, en cambio, deseaba pegarles un tiro.
Lui, en revanche, avait envie de leur tirer dessus.

No creía que Eric fuera a pegarle un tiro.
Il ne croyait pas qu'Eric oserait lui tirer dessus.

Te entran ganas de pegarles un tiro.
Ça donne envie de leur tirer dessus.

—¿Puedo pegarle un tiro a esta mujer? —preguntó J.
— Et elle, je peux lui tirer dessus ? demanda J.C.

De haber tenido yo un fusil, podría pegarle un tiro a ese monstruo como si fuera un gorrión.
Si j’avais eu une arme, j’aurais pu lui tirer dessus comme sur un moineau.

Si se le ocurría salir ahora, ¿qué haría yo? ¿Pegarle un tiro? Era ridículo;
S’il sortait maintenant, que pourrais-je bien faire ? Lui tirer dessus ? C’était ridicule ;

probablemente querría pegarle un tiro, pero Monica quería hacerlo pedazos.
voudrait certainement lui tirer dessus, mais Monica voudrait carrément le tailler en pièces.

Por las noches apenas dormía pensando que podrían aparecer los guardias para llevárselo o para pegarle un tiro.
La nuit, je dormais mal, je savais qu’ils pouvaient venir le prendre ou lui tirer dessus.

¿Por qué no incendiar su casa o pegarle un tiro o incluso ponerle una demanda? ¿Ve por dónde voy?
Il aurait pu se contenter de brûler votre maison, de vous tirer dessus ou plus légalement de vous attaquer en justice, non ? Vous voyez où je veux en venir ?