Translation for "pedían" to french

Pedían

• ils ont demandé

Translation examples

ils ont demandé

El error de ustedes no era que pedían demasiado, sino, seguramente, que ya no pedían mucho, no lo pedían todo, hasta la vida.
Votre erreur n’était pas de demander trop, c’était sans doute de ne pas demander assez, de ne pas demander tout, la vie même.

Pedían cuatro millones por él.
Le prix demandé est de quatre millions exactement.

No le pedían que se comprometiera a nada inmediatamente.
Elle n’allait pas lui demander de s’engager dans une action quelconque, immédiatement.

—Lo mismo que pedían en vano los irnanianos.
— La même chose qu’ont demandé en vain les Irnanais.

Sin duda. Eran los únicos que pedían esas cosas.
Évidemment. Il n'y avait qu'eux pour demander ce genre de choses.

¿Debía aceptar lo que pedían los agitadores?
Devait-il accéder aux demandes des agitateurs ?

—¿Cuánto pedían por ella? —pregunta Morris.
— Combien en voulaient-ils ? demande Morris.

Pero era la primera vez que pedían el boleto.
Mais c’était la première fois que je voyais demander les billets.

Pero ni Springmann ni Estambul pedían seguridad.
Mais ni Istanbul, ni Springmann n’avaient demandé de garanties.

—¿Por casualidad sabes cuánto le pedían a tu padre?
— Sais-tu combien ils avaient demandé à ton père ?