Translation for "pedregoso" to french
Similar context phrases
Translation examples
Era, en muchos kilómetros, una tierra pedregosa y gris, inhabitable.
C’était, sur des kilomètres, une terre pierreuse et grise, inhabitable.
Parecía amar a su país y sus landas pedregosas.
Elle paraissait aimer son pays et ses landes pierreuses.
No tardaron en tener que subir por el camino pedregoso.
Il fallut bientôt monter par le sentier pierreux.
Se oyeron los cascos de los caballos en el camino pedregoso.
Puis on entendit le sabot des chevaux sur la route pierreuse.
De pronto lo arrojaron otra vez a un suelo pedregoso.
Tout à coup, il fut de nouveau jeté sur le sol pierreux.
Sin embargo, no había más que centauras y cardos en los pequeños campos pedregosos.
Mais il n'y avait rien que des centaurées et des chardons dans les petits champs pierreux.
En 1974, sus huesos aparecieron en las colinas pedregosas de Etiopía.
En 1974, ses os apparurent dans les collines pierreuses de l’Éthiopie.
en las cimas pedregosas el sol llameaba como en lo más vivo del verano;
sur les sommets pierreux, le soleil flambait comme au fort de l’été ;
Caminaron largo rato por un sendero pedregoso.
Ils marchèrent un long moment sur le sentier caillouteux.
Agua, un terreno pedregoso en pendiente, un cielo rojo.
Il y avait de l’eau, un sol en pente, caillouteux, avec un ciel rouge.
Es lo de la semilla que cayó en terreno pedregoso, por así decirlo.
Comme qui dirait la semence tombant sur le sol caillouteux.
Aprendió a silbar entre los dientes y a dormir en suelo pedregoso.
Il avait appris à siffler dents serrées. À dormir sur un sol caillouteux.
Y el muelle sonido metálico de la hoja en el suelo pedregoso.
Et le choc sourd et le tintement de la lame fantôme sur le sol caillouteux.
Debajo de él, la pendiente descendía hacia el mar, abrupta y pedregosa.
Au-dessous de lui, l’escarpement descendait vers la mer, abrupt et caillouteux.
Bastante antes de Dives, se perdían las huellas junto a un camino pedregoso.
Bien avant Dives, les traces se perdaient près d’un chemin caillouteux.
Era noche cerrada, pero el camino pedregoso y difícil que seguían era el de la libertad.
La nuit était sombre, mais le chemin caillouteux et difficile qu’ils empruntaient était celui de la liberté.
Lo suponía hirsuto, pedregoso y surcado de muecas.
Je le supposais hirsute, rocailleux et grimacier.
La orilla no es pedregosa y no hay ni una pequeña caleta.
Pas de bord de lac rocailleux ni de misérable petite crique.
Un yak avanzaba con paso cansino por un sendero pedregoso.
Un yack avançait lentement sur un sentier rocailleux.
El camino era pedregoso y estaba lleno de baches.
Le chemin était rocailleux et semé d’ornières et la voiture bringuebalait en tous sens.
Se suponía que debía hablar con Vanessa al volver de Valle Pedregoso.
Elle était censée parler à Vanessa à son retour de la Vallée de Pierre.
—Los dos hemos estado en el santuario de Valle Pedregoso —dijo Warren—.
— Nous avons vu tous les deux le sanctuaire de la Vallée de Pierre, répondit Warren.
Muy pronto, el rastro de los caballos hiperbóreos desapareció en un suelo pedregoso.
Bientôt le chemin de pierres ne porta plus de trace des chevaux hyperboréens.
Recogíamos piedras con fósiles de criaturas extrañas de otra era, pues el terreno era pedregoso y se encontraba esa clase de piedras.
Nous ramassions des pierres avec des fossiles d’étranges créatures d’un autre âge, car notre région était caillouteuse et on y trouvait ce genre de pierres.
Más allá ve kilómetros de arena rocosa y pedregosa. No hay nada... Sí, sí. ¡Hay una cosa!
Et au-delà, des kilomètres de sable jonché de pierres et de rochers. Rien d’autre que… Si, si, il y a quelque chose !
A través de los limoneros, de caminos pedregosos cien veces recorridos en compañía de Sybil.
À travers les citronniers, des sentiers de pierres qu’il a suivis vingt fois avec Sybil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test