Translation examples
[15] Paul Duclos, Le Vatican et la Seconde Guerre Mondiale, Pédone, París, 1955, p. 59.
59. Paul Duclos, Le Vatican et la Seconde Guerre Mondiale, Pédone, Paris, 1955, p. 59.
–Entonces Pedone preguntó cómo estaban las ventanas, o sea, delante de las ventanas, porque ahí es donde hubiéramos tenido que mirar, ¿verdad, comisario? –Sí.
« Et alors ? — Alors Pedone a demandé pour les fenêtres, ou plutôt pour l’échafaudage juste en face, parce que c’était là qu’on devait regarder, n’est-ce pas, monsieur ? — En effet.
–El hombre explicó que habían estado todo el día metiendo sacos de cemento por las ventanas, y entonces Pedone dijo que sería perder el tiempo.
— Le type a dit qu’ils avaient monté des sacs de ciment par ces fenêtres toute la journée, et Pedone a donc jugé que ce serait une perte de temps. »
Pedone les dijo quiénes éramos y por qué estábamos allí, y aquel tipo dijo que ya hacía dos días que trabajaban en el edificio, que habían estado llevando cosas de un lado al otro, que estaba todo muy sucio y revuelto y que nada seguía en el mismo sitio que días atrás.
Pedone leur a dit qu’on était de la police et pourquoi nous étions là, et le type a dit qu’ils avaient repris le travail sur les lieux depuis deux jours, qu’ils avaient déplacé des choses, qu’il y avait eu beaucoup de poussière et que plus rien n’était comme avant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test