Translation examples
No podía pedirse más de él.
Que demander de plus ?
¿Qué más podía pedirse?
Que pouvions-nous demander de plus ?
—¿Y qué más podría pedirse?
— Qu’est-ce qu’on pourrait demander d’plus…
¿No era lo menos que puede pedirse a una persona?
Que pouvait-on demander de plus ?
Habría significado pedirse perdón a sí mismo.
Cela aurait signifié se demander pardon à lui-même.
Cuando se es amado así, ¿puede pedirse más?
Quand on est aimé ainsi, que peut-on demander de plus ?
Nada podía pedirse ya a aquel cuerpo social.
On ne pouvait plus rien demander à ce corps social.
—¿Qué más puede pedirse, míster Peggotty? —le contestó Steerforth.
– On ne peut rien demander de plus, monsieur Peggotty, dit Steerforth.
Lo único que puede pedirse al cogito es que nos descubra una necesidad de hecho.
Ce qu’on peut demander au cogito, c’est seulement de nous découvrir une nécessité de fait.