Translation for "pedigrí" to french

Pedigrí

• pedigree
• ascendance

Translation examples

pedigree

Era el pedigrí del encargado.
C’était le pedigree du loueur.

—Me importa un pepino el pedigrí.
— Je me fous du pedigree.

El laboratorio tenía los pedigríes para demostrarlo.
Le labo avait leurs pedigrees pour le prouver.

—¿Estamos pagando por la perra, o por el pedigrí?
— Est-ce le chien que nous payons, ou le pedigree ?

Tiene buen pedigrí y mucho dinero.
Il a un solide pedigree, et pas mal d'argent.

Soy un perro que hace como que tiene pedigrí.
Je suis un chien qui fait semblant d’avoir un pedigree.

para que le hiciera un breve repaso de su pedigrí.
pour un rapide passage en revue de son pedigree.

No es necesario que continuemos con el resto del pedigrí;
Il est inutile de suivre le reste du pedigree ;

Y ésta tiene un pedigrí único.
Et celle-là a un pedigree comme aucune autre.

Mrs. Cooke le enviará listas con los pedigríes.
Mme Cooke vous enverra des listes avec les pedigrees.

ascendance

A Hoyt no le pasó por la cabeza, siquiera que ésa fuera otra de las tendencias en común con su padre: la de disimular alegremente su pasado y fabricarse un pedigrí.
Il n’était jamais venu à l’idée de Hoyt qu’il avait aussi ce point commun avec son père : la tendance à masquer allégrement son passé et à s’inventer une ascendance qu’il n’avait pas.