Translation for "pederastia" to french

Pederastia

• pédérastie

Translation examples

pédérastie

La pederastia cobra carácter oficial.
La pédérastie prend un caractère officiel.

de encanto personal, su pederastia le daba una especie de importancia ilícita.
Manquant de charme, sa pédérastie lui conférait une sorte d’importance illicite.

Al parecer, los principios de Lenin en cuanto a la libertad de elección no se aplicaban a la pederastia.
Les doctrines égalitaristes de Lénine ne s’appliquaient pas, semblait-il, à la pédérastie.

Trepaban a la tribuna de las mujeres en pleno día, se entregaban a la pederastia y ejecutaban actos de sodomía con las cabras.
Ils montaient dans la galerie des femmes, se livraient à la pédérastie entre eux et à la sodomie avec des chèvres.

Tuve momentos a lo Gide, pero no hubo reciprocidad, porque ninguna sociedad rechaza tanto la pederastia como la burguesía griega;
J’avais mes moments gidiens, mais ils n’étaient que rêverie sans conséquences, car nulle part la pédérastie n’est plus abhorrée que dans la Grèce bourgeoise.

—Me hago viejo, pero aún no he llegado a esa edad en la que la pederastia se encubre de deseos de rejuvenecer o al revés.
— Je me fais vieux, mais je ne suis pas encore arrivé à l’âge où la pédérastie se pare des désirs d’une nouvelle jeunesse, ou le contraire.

Le dije casi textualmente que aún no había llegado a esa edad en la que la pederastía se encubre de deseos de rejuvenecer o al revés.
Je vous ai dit presque textuellement que je n’avais pas encore l’âge où la pédérastie se cache derrière le désir de rajeunir, ou l’inverse.

En cuanto tiene ocasión, la policía se lanza sobre la idea de pederastía, cuyo misterio, afortunadamente, es incapaz de desentrañar.
Dès qu’elle en a l’occasion, la police se rue sur l’idée de pédérastie dont heureusement elle ne peut débrouiller le mystère.

Los judíos eran más puritanos, enemigos de la ligereza, de la pederastia, de la desnudez, encerraban todos sus actos en una red de prescripciones rituales.
Les Juifs étaient plus puritains, ennemis de la légèreté, de la pédérastie, de la nudité, enserrant tous leurs actes dans un lacis de prescriptions rituelles.

Poder hallar a uno en esta Gomorra de seducción y latrocinio, pederastia y decadencia, carcomida por los ratones como los huesos de una vieja fiera.
En trouver encore un dans cette Gomorrhe de séduction et d’escroquerie, de pédérastie et de décadence, rongée par les rats comme la carcasse d’une vieille foire.