Translation for "pedaleando" to french

Pedaleando

• pédaler
• pédalage

Translation examples

pédaler

He estado pedaleando mucho tiempo.
Voilà des heures que je pédale.

— ¡Llevo una eternidad pedaleando!
— Je pédale depuis une éternité !

¿Vieron claramente a los conductores pedaleando?
Vous avez vu distinctement les conducteurs pédaler ?

Me monté otra vez en la Fondona y fui pedaleando hasta el torrente.
Je suis remonté sur le Clou et j'ai pédalé jusqu'au torrent.

Barbara y yo nos miramos y seguimos pedaleando.
Barbara et moi on s'est regardés et on a continué à appuyer sur les pédales.

El tipo sonrió al Cojo y siguió pedaleando.
Le cycliste sourit à Bloblotte et continua de pédaler.

Ella siguió pedaleando, pero la máquina reducía la velocidad.
Elle continua à pédaler, mais le plateau réagissait en freinant.

—Yo, en el piso, pedaleando para no ir a ninguna parte.
— Moi dans mon appart en train de pédaler pour aller nulle part.

Aumentó el ardor, pero siguió pedaleando, resistiendo.
La brûlure s’accentua mais il continua de pédaler en serrant les dents.

Todo esto es tan duro de encajar… ¡Y te has pasado todo el día pedaleando!
C’est un tel choc ! Et vous avez pédalé toute la journée.

pédalage

00) más o menos, dependiendo de cuanto tiempo quiera Turing seguir pedaleando en su
plus ou moins, selon la disposition de Turing à s’approcher d’un temps de pédalage infiniment long.