Translation for "peculiaridades" to french

Peculiaridades

• bizarreries

Translation examples

bizarreries

–Descubrimos una peculiaridad.
— « Nous avons découvert une particularité bizarre.

Era una de esas extrañas peculiaridades de la mente humana.
Une autre bizarrerie de l’esprit humain.

- A veces la gente piensa en tales peculiaridades.
— On a parfois de ces idées bizarres.

por el contrario, las peculiaridades de la atmósfera aumentaron su temor.
au contraire, ces bizarreries atmosphériques intensifiaient sa peur.

Había perdido la facultad de valorar algo tan sutil como una mera peculiaridad.
Sa capacité à apprécier une bizarrerie aussi insignifiante était émoussée.

Sin embargo, la peculiaridad mística de tal unión lo llenaba de temor.
Mais la bizarrerie mystique d’une telle union lui faisait peur.

Según creo, ya no mantienen las peculiaridades de su lenguaje ni de su vestimenta;
Ces bizarreries de vêtements et de langage sont tout à fait abandonnées parmi eux, je crois ;

Bueno, tal vez Hatchet tenía ciertas peculiaridades pero era un jefe brillante.
Après tout, peut-être qu’il avait ses bizarreries, mais qu’il faisait un brillant meneur d’hommes.

Yo tengo la esperanza de que, cuando nos reunamos, las peculiaridades que la vida me haya dejado grabadas no me alejen de ti.
J'aime entretenir l'espoir que lorsque nous nous reverrons, je ne serai pas tenu à distance de toi par toutes les bizarreries que la vie a taillées en moi.

—Dave tiene alguna noticia—intervino Hardwick—, una peculiaridad en la escena del crimen.
— Dave a du nouveau pour nous, intervint Hardwick. Un truc bizarre lié à la scène de crime.