Translation examples
Sois un grupo peculiar, aun siendo peculiares.
J’ai l’impression que vous êtes des particuliers… très particuliers.
– El trabajo que necesito que haga es algo peculiar. Muy peculiar.
— Le boulot en question est particulier. Très particulier.
—No hay nada peculiar en mí.
— Je n’ai rien de particulier.
Sí, es muy peculiar.
Oui, elle est particulière.
Es una noción peculiar.
C’est une notion particulière.
Es un sitio peculiar.
C’est un endroit particulier.
No es fuerte, pero sí peculiar.
Pas fort, mais particulier.
Es un perro peculiar.
C’est un chien particulier.
Tienen una organización peculiar.
Ils ont une organisation particulière.
Tu peculiar ignorancia y tu igualmente peculiar competencia.
Ton étrange ignorance et ta non moins étrange compétence.
Fue un viaje peculiar.
Ce fut un trajet étrange.
Peculiar comportamiento.
Étrange comportement.
Es una sensación peculiar.
C’est une sensation étrange.
Era una sensación peculiar.
C’était une sensation étrange.
Una peculiar reunión familiar en aquel cementerio totalmente peculiar.
Une étrange réunion familiale, dans un cimetière tout à fait étrange.
—Hay algo tan peculiar…
— C’est une chose tellement étrange !
—Mi profesión es peculiar.
« J’exerce une étrange profession.
—El Diógenes Club es el club más peculiar de Londres, y Mycroft uno de sus socios más peculiares.
– Le club Diogène est le plus étrange de Londres et Mycroft est un de ses membres les plus étranges.
Eso me resulta un poco peculiar.
Cela me frappe comme assez étrange.
¿No es eso peculiar?
N’est-ce pas bizarre ?
También era algo muy peculiar.
C'était aussi diablement bizarre.
Era una pregunta muy peculiar.
C’était une question bizarre.
Son seres muy peculiares.
Ce sont des créatures bizarres.
Pero yo…, soy un poco peculiar.
Mais ça m’embêterait, moi – je suis assez bizarre.
—¿Notas algo… peculiar?
— Vous ne remarquez rien de… bizarre ?
Una figura muy peculiar.
Un physique plutôt bizarre.
Una situación muy peculiar.
Une situation très bizarre.
—Los hombres son muy peculiares.
— Les hommes sont vraiment bizarres.
—El camino era peculiar.
— De façon assez bizarre.