Translation for "pecho desnudo" to french

Pecho desnudo

• torse nu
• poitrine nue
• la poitrine nue

Translation examples

torse nu

Su pecho desnudo estaba bañado en sudor.
Son torse nu était baigné de sueur.

Me acordé de su pecho desnudo bajo el delantal.
Je me souvenais de son torse nu sous le tablier.

El aire frío le acariciaba el pecho desnudo.
Un air froid caressait son torse nu.

Cuando vio su pecho desnudo, apartó la mirada.
Apercevant son torse nu, elle détourna les yeux.

Wallander observó el pecho desnudo del hombre.
Wallander considéra le torse nu du cadavre.

Se quitó las gafas, se quedó con el pecho desnudo.
Il enleva ses lunettes, il resta torse nu.

Un muchacho con el pecho desnudo alzó los brazos.
Un garçon au torse nu tendit les mains.

Los músculos se marcaban sobre su pecho desnudo;
Les muscles ondulaient sous la peau de leur torse nu ;

Llevaba el pecho desnudo y mantenía los ojos bajos.
Torse nu, il gardait les yeux baissés.

poitrine nue

– explicó muy contento, señalándose el pecho desnudo.
dit-il joyeusement en montrant sa poitrine nue.

Todas llevaban los pechos desnudos, orgullosamente.
Elles avaient la poitrine nue, une jupe et des brodequins.

—le gruñó mientras se tapaba con los brazos cruzados los pechos desnudos—.
grogna-t-elle, les bras croisés sur sa poitrine nue.

Su pecho desnudo subió en una larga inspiración.
Sa poitrine nue se souleva sous l’effet d’une longue inhalation.

El metal martillado acentuaba los músculos de su pecho desnudo.
Le métal martelé accentuait les muscles de sa poitrine nue.

se inclinaba sobre mí convulsivamente y me apretaba contra su pecho desnudo y anhelante.
– elle se penchait sur moi convulsivement et me pressait sur sa poitrine nue et haletante;

Baja la cabeza, apoya la barbilla en el pecho desnudo;
Elle baisse la tête, appuie le menton sur sa poitrine nue ;

—Secretarias con los pechos desnudos —agregó Selene gravemente.
— Des secrétaires à la poitrine nue, lui fit observer Sélénè.

Cordie se inclinó hacia él y depositó la mano sobre su pecho desnudo.
Cordie se pencha et posa une main sur sa poitrine nue.

Tenía cuerpo humanoide, con el pecho desnudo y peludo y la piel violácea.
Il avait la poitrine nue, la peau violette et couverte de poils.

la poitrine nue

– explicó muy contento, señalándose el pecho desnudo.
dit-il joyeusement en montrant sa poitrine nue.

—le gruñó mientras se tapaba con los brazos cruzados los pechos desnudos—.
grogna-t-elle, les bras croisés sur sa poitrine nue.

Su pecho desnudo subió en una larga inspiración.
Sa poitrine nue se souleva sous l’effet d’une longue inhalation.

El metal martillado acentuaba los músculos de su pecho desnudo.
Le métal martelé accentuait les muscles de sa poitrine nue.

se inclinaba sobre mí convulsivamente y me apretaba contra su pecho desnudo y anhelante.
– elle se penchait sur moi convulsivement et me pressait sur sa poitrine nue et haletante;

Baja la cabeza, apoya la barbilla en el pecho desnudo;
Elle baisse la tête, appuie le menton sur sa poitrine nue ;

Cordie se inclinó hacia él y depositó la mano sobre su pecho desnudo.
Cordie se pencha et posa une main sur sa poitrine nue.