Translation for "peces fantasma" to french

Peces fantasma

• poisson fantôme
• poissons fantôme

Translation examples

poisson fantôme

¿Qué era lo que hacía a aquellos dos distinguidos caballeros menos atrayentes que el pez fantasma?
Qu’est-ce qui rendait les deux gentlemen distingués moins attirants que le poisson-fantôme ?

El agua había desaparecido mucho tiempo atrás, pero las almas de los peces fantasma no se habían dado cuenta.
L’eau avait disparu depuis longtemps, mais les âmes des poissons fantômes ne s’en étaient pas rendu compte.

–Solo sé que era grande, voraz y blanco como un fantasma. –Un pez fantasma. Es interesante.
— Tout ce que je sais, c’est qu’il était grand, affamé et pâle comme un fantôme. — Un poisson fantôme. Intéressant.

Un pez fantasma, blanco como el hueso viejo, excepto por la mancha escarlata del lomo con forma de un arco doble de una pulgada.
Un poisson fantôme, blême comme l’os, sauf la marque écarlate de son dos – la forme d’un arc double, longue de deux centimètres.

Ella se abrazó a mí, con la cara apoyada en mi esternón, y nos balanceamos adelante y atrás, mientras algunos vaqueros y sus parejas bailaban a nuestro alrededor en la penumbra, con los peces fantasma nadando por encima, y su cabello olía a sal y a sol.
Elle s’offrait à moi, son visage contre ma poitrine, et nous nous sommes balancés d’avant en arrière tandis que quelques cow-boys et leurs femmes tournaient autour de nous dans la fraîcheur de cette semi-obscurité où les poissons fantômes nageaient au-dessus de nous tous, et où les cheveux de Rocky avaient une odeur d’eau salée et de soleil.