Translation for "peatón" to french

Peatón

• piéton
• pédestre

Translation examples

piéton

Los peatones eran…, bueno, eran peatones.
Les piétons étaient... eh bien, ils étaient des piétons.

Como peatón… Como peatón, señor Gora.
Comme piéton… Comme piéton, monsieur Gora !

Pero ya no había más peatones.
Mais il n’y avait plus guère de piétons.

Un peatón al revés.
Un piéton à l’envers.

Algunos peatones habían sido derribados.
Des piétons étaient renversés.

Yo no era más que un peatón inocente.
Moi, je n’étais qu’un piéton innocent.

No había acera para los peatones.
Il n’y avait pas d’allée pour les piétons.

Y yo era el único peatón.
Et moi, j’étais le seul piéton.

El peatón de Schrödinger.
Le piéton de Schrödinger.

Era un paso de peatones.
Ils avançaient sur un passage piéton.

pédestre

Se desgajó del enjambre de peatones al cabo de unas pocas manzanas y subió por las decadentes escaleras de piedra del Ipswhich Arms, un hotel dejado que aparentemente proporcionaba refugio a las prostitutas locales.
Au bout de quelques blocs, il s’extirpa de la multitude pédestre et monta les marches de pierre effritées de l’Ipswhich Arms, un hôtel miteux qui contribuait visiblement au commerce local du sexe. Il était clair que les affaires ne marchaient pas très bien.

Tan viva la Virgen se había vuelto este Rosalvo que llegó al punto de no reconocer a doña Rozilda cierto día en que casi la atropella, cuando ésta, peatona y amable, se puso delante del auto para saludar al próspero colega de su marido.
Tellement parvenu, ce Rosalvo, qu’un jour, rue du Chili, il ne reconnut pas dona Rozilda et faillit l’écraser au moment où, pédestre et aimable, elle se précipitait devant la voiture, désirant complimenter le prospère collègue de son mari.

Deteniéndose solamente para echarse por los hombros una capa azul marino, Lutt ordenó que le preparasen uno de los espectaculares Cadichev que poseía y sentándose al volante del automóvil condujo él mismo, a excesiva velocidad, pensó Ryll, dado el denso tráfico de peatones y vehículos que atestaba las calles de la ciudad.
Prenant juste le temps de passer sur ses épaules une cape bleu marine, il demanda qu’on lui amène une longue limousine, une Cadichev qu’il conduisit lui-même, beaucoup trop vite, au milieu de l’intense circulation pédestre et automobile qu’il y avait à cette heure-là dans les rues de la ville.