Translation for "pearl" to french

Pearl

• perle
• nacre

Translation examples

perle

¿Te acuerdas, Pearl?
Tu te rappelles, Perle ?

Prométemelo, Pearl.
Promets-le-moi, Perle.

¿Qué te parece, Pearl?
Qu’en pensez-vous, Perle ?

—Ya os lo he dicho, Pearl.
— Je vais te le dire, Perle.

—Pearl no ha llorado.
— Perle n’a pas pleuré.

—Me alegro mucho, Pearl.
— Oh, Perle, je suis tellement heureuse !

—¿Qué va a saber Pearl?
— Qu’est-ce que Perle comprend à ces choses ?

Pero te echo de menos, Pearl.
Mais tu me manques, Perle – tu me manques terriblement.

Te habrías reído, May. Y tú también, Pearl.
Tu aurais bien ri, May – et toi aussi, Perle.

¡Ay, Pearl! ¡Toda la culpa es mía!
Oh, Perle, tout cela est de ma faute…

nacre

Adri giró el dedo en el aire para indicarle a su hija mayor que se diera la vuelta y Pearl obedeció. Una hilera de pequeños botones nacarados le recorría la espalda de arriba abajo.
Adri fit tournoyer son doigt à l’intention de sa fille aînée, et Pearl pivota sur elle-même, dévoilant une rangée de boutons de nacre dans son dos.

Durante semanas, antes de que pudiéramos ver el sol, mientras estaba muy por debajo de las montañas y vivíamos en la oscuridad, sus rayos caían sobre Pearl Island, a cien kilómetros de la costa, haciéndola arder como un cristal de nácar rosado.
Quelques semaines avant de voir le soleil, alors qu’il se cachait encore loin derrière les montagnes et que nous vivions dans l’obscurité, ses rayons éclairaient Pearl Island, à cent kilomètres du rivage, et l’île étincelait tel un cristal de nacre rose.

Bogs tenía por entonces una navaja de mango nacarado y las palabras Diamond Pearl grabadas a ambos lados de la misma. La abrió y dijo: —Ahora me bajaré la cremallera, caballero, y tú tomarás lo que voy a darte para que te lo tragues.
En ce temps-là il avait un rasoir à manche de nacre avec les mots Diamond Pearl gravés des deux côtés du manche. Il l’a déplié : « Maintenant je vais ouvrir ma braguette, monsieur le mec, et tu vas avaler ce que je vais te faire avaler.