Translation examples
El pañero y el anciano caballero sonreían beatíficamente.
Le drapier et le vieux gentleman étaient radieux ;
Las distribuyó por igual en los estantes disponibles, como en el mostrador de un pañero.
Il les répartit en tas égaux sur les étagères disponibles, comme à l’étalage d’un drapier.
En medio de la luz cegadora, un pañero empujaba su carretilla, en eterno movimiento.
Dans la lumière aveuglante, un drapier poussait sa charrette, éternellement allant.
Howard comenta Los síndicos del gremio de pañeros (1662), Rijksmuseum, Amsterdam.
Howard est dévisagé par Le syndic de la Guilde des drapiers, 1662, Rijksmuseum, Amsterdam.
Durante un día y medio se dedicó principalmente a esto junto con su maestro pañero y los escribanos de éste.
Pendant un jour et demi, il se consacra à cette tâche en compagnie de son drapier et des clercs de ce dernier.
No me gustó el aspecto de aquellas tijeras; eran muy grandes y parecían peligrosas, como las que usan los pañeros.
L’allure des ciseaux me revenait pas, ils avaient l’air dangereux, d’une taille immense, comme ceux des drapiers.
Su madre se llamaba Lucy, de soltera Lucy Appledore, la hija de un pañero de Leeds.
Sa mère se nommait Lucy, Appledore de son nom de jeune fille, la fille d’un drapier de Leeds.
Llegué al centro, donde encontré una iglesia, una parada de diligencias, tres posadas, un banco, dos pañeros, un mercader de bienes en bolsa y otras tiendas.
Je me rendis au centre où je découvris une église, un arrêt de diligence, trois auberges, une banque, deux marchands de nouveautés et autres commerces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test