Translation for "pax" to french

Pax

• paix

Translation examples

paix

Mirad, mirad, yo a la mía le doy la vuelta: es una pax chapada, como veis: una pax de doble fondo, por así decir. ¿Lo habéis captado, señoría?
Regardez, regardez, je le retourne – c’est un pax qui est doublé, comme vous voyez – une paix à double fond, pour ainsi dire.

—¿Pax o viruelas? —preguntó Tibor, e hizo un guiño al padre Handy. No hubo respuesta;
— La paix ou la peste ? demanda Tibor avec un clin d’œil à l’adresse du père Handy. Aucune réponse.

De Imperio a Imperio Galáctico y entonces el rojo absorbería todas las estrellas y reinaría una paz universal. Pax Trantorica.
Alors, la tache rouge engloberait la totalité des étoiles et ce serait la paix universelle. Pax trantorica.

Un día, en la iglesia de la Santa Pax, vio un retablo antiguo que parecía sustanciar cabalmente sus ideas a este respecto.
Un jour, dans l’église de la Sainte-Paix, il s’arrêta devant un retable antique qui semblait aller dans le sens de ses idées.

Ah, no, no. Los cesares fueron elegidos excepcionalmente para mantener la Pax Romana, la paz universal de que ha disfrutado todo el planeta durante tanto tiempo.
Ah non, non, les Cæsars étaient judicieusement choisis pour maintenir la Pax Romana, la paix universelle qui régnait sur la planète depuis si longtemps.

¡Treinta legiones velan por nuestra pax romana!… Y levantando los puños a la altura de las sienes se puso a exclamar a voz en grito: —¡Treinta legiones! ¡Treinta legiones!
consul, je le sais mieux que personne… Videant consules!… Trente légions sauvegardent la paix romaine!… Les tempes entre ses poings, il beugla à tue-tête: – Trente légions!

mientras soltaba sus risotadas, golpeaba un objeto que llevaba colgando del cuello, una tablilla como la que llevan los sacerdotes cuando reciben el ósculo de paz de los creyentes, y que se solía denominar «pax», paz—.
il frappait avec un rire strident un objet pendu à son cou, une petite plaque, comme en portent les prêtres lorsqu’ils reçoivent le baiser de paix des fidèles – on appelait cet objet un « pax ».

—Para honrar la gran Pax Romana, una extensa época de paz mundial hace dos milenios, el gobierno italiano, ayudado por generosas donaciones de las corporaciones relacionadas bajo la estatua que ven ahí a su derecha, decidió en 2189 construir una perfecta réplica del Teatro Marítimo de Adriano.
— En hommage à la Pax romana, cette longue période de paix que connut le monde voici deux millénaires, le gouvernement italien, épaulé par les sociétés dont les noms figurent sur le socle de la statue que vous pouvez voir sur votre droite, décida en 2189 de construire une réplique exacte du Théâtre maritime d’Hadrien dont nous avons pu voir les ruines en début de parcours.