Translation for "pavoneo" to french

Pavoneo

• fanfaron

Translation examples

fanfaron

Con los párpados ligeramente entornados, observaba la masacre perpetrada en la habitación y el horrendo pavoneo de los asaltantes ataviados con pañuelos palestinos.
Entre ses paupières entrouvertes, il analysa le carnage dans la pièce, la démarche fanfaronne des assaillants en keffieh.

Greebo entró tranquilamente junto a ella con ese suave pavoneo que pone atentas a las mujeres y los nudillos blancos a los hombres.
Gredin marchait nonchalamment à côté d’elle en affichant cet air légèrement fanfaron qui laisse les femmes songeuses et fait blanchir les phalanges des hommes.

Shammat era como un borracho que se pavonea, insolente, jactancioso… Shammat recurría a la fuerza una y otra vez. Shammat se aprovechaba de la reciente debilidad de Rohanda, desamparada, vulnerable, víctima propiciatoria.
Shammat, tel un ivrogne impudent, fanfaron et titubant… Shammat de plus en plus puissante, Shammat profitant de la nouvelle faiblesse de Rohanda désarmée, vulnérable, victime toute désignée.