Translation for "paulistas" to french

Paulistas

• paulistes

Translation examples

paulistes

El paulista se inclinó y le besó la mano:
Le Pauliste s’inclina, lui baisa la main :

Vadinho echó a perder toda la finura del paulista:
Vadinho venait saper toute la finesse du Pauliste :

¿Vio políticos bahianos, paulistas, cariocas entre los yagunzos?
Avez-vous vu des politiciens bahianais, paulistes, cariocas* parmi les jagunços ?

El paulista volvió a bailar y Zéquito Mirabeau se unió a los jugadores.
Le Pauliste retourna danser, Zèquito Mirabeau avait rejoint les joueurs.

Además, al paulista, hombre poco influenciable, no le interesaba el poder por el poder;
De surcroît, le Pauliste, homme peu influençable, n’était pas intéressé par le pouvoir pour le pouvoir ;

Moráis y los Paulistas van a servirse de esta crisis para limpiar al Ejército y la administración de jacobinos.
Morais et les Paulistes* vont se servir de cette crise pour épurer l’armée et l’administration des jacobins.

No en los hechos, pues nosotros tenemos más posibilidades que los jacobinos de Bahía de entendernos con Moráis y los Paulistas del Gobierno Federal.
Pas dans les faits, car nous avons plus de possibilités que les jacobins de Bahia de nous entendre avec Morais et les Paulistes du Gouvernement Fédéral.

En tan alta estima la tenía el paulista que confesó a uno de sus amigos: «Amigo mío, ella debería ser él…» 53
Le Pauliste la tenait en si haute estime qu’il confia à l’un de ses amis : « Mon ami, elle devrait être lui... 53.

Estaba claro que la disolución de la Asamblea, el destierro de los paulistas y la relación con Domitila habían hecho mella en la popularidad de Pedro.
Il était clair que la dissolution de l’Assemblée, l’exil des Paulistes et la relation avec Domitila avaient ébranlé la popularité de Pedro.

—murmura el joven paulista, apartando la vista del herido, disgustado, absolutamente seguro de lo que va a oír.
murmure le jeune Pauliste, détournant ses yeux du blessé, contrarié, absolument sûr de ce qu’il va entendre.