Translation examples
Había muchísimos patucos pero no tantos como necesitaba Alsacia.
Nous avions une masse de chaussons de nouveau-nés, mais nous n'en avions pas trop pour l'Alsace.
Se movió a disgusto en su albornoz de algodón, arrastrando los patucos de paño sobre el parquet.
Il gigota, empêtré dans son peignoir, et ses chaussons crissèrent sur le parquet.
Calzaba escarpines negros de aspecto muy flexible, que bien podían ser patucos;
Il était chaussé d’escarpins noirs, d’aspect souple, qui auraient pu être des chaussons ;
Justine le inmovilizó para anudar el pañal limpio, le puso los pantalones, los patucos, y le incorporó para sentarle.
Justine l’immobilisa pour nouer la couche propre, lui enfila son pantalon, ses chaussons, le redressa pour l’asseoir.
Me precedió y yo no podía apartar la vista de sus patucos de terciopelo, tan silenciosos y etéreos que me parecía estar soñando.
Il m’a précédé et je ne pouvais détacher mon regard de ses chaussons de velours, si feutrés, si légers, que je croyais rêver.
Tejí cinco pares de manoplas y otros cinco de patucos, entrelacé unas cintas en la punta y pensé que había sido bastante habilidosa.
J’ai tricoté cinq langes et cinq paires de chaussons, en passant des rubans sur les bords, et je n’étais pas peu fière de moi.
—No puedo, Benny. Me da miedo que te pongas agradable con ella, que le preguntes por su traje de novia y te ofrezcas a tejerle patucos para el niño.
— Pas question, Benny. Tu serais capable de te montrer gentille avec elle. De lui parler de sa robe de mariée et de lui dire que tu vas tricoter des petits chaussons pour le bébé.
Para su total sorpresa, advirtió que dentro del sobresaliente abdomen de la mujer él había dibujado un bebé, reconocible como tal sólo por su gorrito de volantes, su traje y sus patucos.
Quelle ne fut pas sa surprise de voir dans ce ventre proéminent un bébé, que seuls, le bonnet, la robe et les petits chaussons permettaient d’identifier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test