Translation examples
El objetivo de la célula de apoyo es encontrar un asesino local y chivo expiatorio, un patsy que tiene que matar a Palme o al menos estar cerca del lugar del crimen y cargar con la culpa.
Leur mission est de trouver sur place un tueur et bouc émissaire – un « pigeon » qui devra assassiner Palme, ou du moins se trouver sur les lieux du crime et en endosser la responsabilité.
Según el memorando de Stieg, Bertil Wedin, el agente de Craig Williamson, actúa como «intermediario» en el asesinato y ayuda a encontrar a los suecos, tanto al patsy como a los de la célula de apoyo.
À en croire Stieg, Bertil Wedin, agent de Williamson, joue l’« intermédiaire » dans l’affaire, c’est-à-dire qu’il aide à recruter les Suédois – le pigeon et la cellule d’assistance.
Tras haber sido detenido por el asesinato de John F. Kennedy, Lee Harvey Oswald dijo: «I’m just a patsy». No soy más que un chivo expiatorio. Si él era parte de una conspiración, esa descripción encajaría con la categoría de lost; también explicaría por qué Jack Ruby, propietario de un club nocturno, lo mató de un disparo dos días después del asesinato.
Kennedy, Lee Harvey Oswald avait déclaré : « I’m just a patsy. » « Je ne suis qu’un pigeon. » S’il était le dernier maillon d’une conspiration, sa déclaration corroborerait la version de l’assassinat « perdu », et expliquerait également qu’il eût été abattu deux jours après le crime par le propriétaire de boîtes de nuit Jack Ruby.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test