Translation for "patronatos" to french
Patronatos
Translation examples
No sería nadie sin el patronato de mi tío. —Con todo.
Je ne serais rien sans le patronage de mon oncle. — Tout de même.
Antes de conocerla, pasaba sus veladas en un patronato.
Avant de la rencontrer, il passait ses soirées dans un patronage.
Estoy acostumbrado. En el patronato he tenido hasta cincuenta a mi cargo.
J’ai l’habitude, j’en ai eu souvent au patronage une cinquantaine à la fois sur les bras.
—¿Usted se figura que formábamos un club o un patronato?
— Vous vous figurez peut-être qu’on formait un club, ou un patronage ?
—¿Por qué no buscas actuaciones en los Patronatos, en las Sociedades, en los Casinos…?
— Pourquoi ne cherches-tu pas du côté des patronages, des sociétés, des soirées d’amateurs ?
Su paso de borracho resuena a lo largo de la pared del patronato.
Son pas d’homme ivre résonne le long du mur du patronage.
Sólo lo pondremos bajo nuestro patronato por un tiempo.» —Antítesis.
Nous le prendrons simplement sous notre patronage pour un certain temps. — Antithèse.
Es incluso congregante y ha sido durante mucho tiempo jefe de algún patronato de su parroquia.
C’est même un militant et il a été longtemps chef du patronage de sa paroisse.
—Estaba usted ayer en la velada del patronato de San José, ¿verdad? —¡Sí, Baas!
« Vous étiez, hier, à la soirée du patronage Saint-Joseph, n’est-ce pas ? — Oui, Baas !»
Ya en Fécamp sentía instintiva repugnancia por los directores de patronato que sólo frecuentó durante un verano.
À Fécamp, il avait déjà une instinctive répugnance pour les maîtres du patronage qu’il n’a fréquenté qu’un été.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test