Translation examples
No puedo apurarme porque si patinamos estamos jodidos, ya vamos a llegar.
Je ne peux pas me grouiller, si nous patinons nous sommes foutus, mais nous y sommes presque.
Imagínese que el tipo de hielo en el que patinamos y que ponemos en los vasos de whisky, al que podríamos llamar hielo-uno, fuese sólo una de las clases de hielo.
Supposez que la sorte de glace sur laquelle nous patinons, que nous mettons dans nos apéritifs – ce que nous pourrions appeler la glace-1 – ne représente qu’un type de glace parmi plusieurs autres.
—Me coge de la mano mientras patinamos por el estanque.
Il me prend la main et nous repartons sur nos patins.
—Henry me cogió de la mano y juntos patinamos por el pasillo.
s’amusa Henry en me prenant la main. Nous traversâmes le couloir sur nos patins.
Incluso caminamos hasta el lago y patinamos a la luz de la luna sin quitarnos los zapatos.
Nous étions allés patiner sur nos souliers au clair de lune.
No nevó mucho, pero el Englischer Garten se convirtió al cabo de unas semanas en un prodigio de escarcha como yo nunca había visto hasta entonces, y en el Theresienwiese habían abierto de nuevo, por primera vez desde que empezara la guerra, una pista de hielo, donde Fritz con su cazadora verde y yo con mi chaqueta forrada de piel patinamos juntos dibujando las más amplias y hermosas vueltas.
S’il ne neigea que fort peu, le Jardin anglais se métamorphosa en une féerie de givre comme je n’en avais encore jamais vu auparavant, et la Theresienwiese fut transformée, pour la première fois depuis la guerre, en piste de patinage où Fritz dans sa veste de loden vert et moi en jaquette bordée de fourrure fîmes ensemble les plus amples et les plus belles circonvolutions qui soient.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test