Translation for "patetismo" to french

Patetismo

• pathétique

Translation examples

pathétique

¡Qué poco comprenden su patetismo!
Combien peu en sentent le pathétique !

El relato poseía cierto patetismo.
Ce rapport avait quelque chose de pathétique.

Trataba de aparentar un asfixiante patetismo.
Il essayait de la submerger sous des airs pathétiques.

—Intentemos no caer en el patetismo, ¿te parece?
– On va essayer de ne pas faire dans le pathétique, tu veux ?

Un Benjamin que se empeñaba, patéticamente, en no caer en el patetismo.
Un Benjamin qui s'appliquait pathétiquement à ne pas faire dans le pathétique.

Pero mucho más allá de la sorpresa había un sentido de patetismo y despilfarro.
Mais, plus que de la surprise, il éprouvait combien cela était pathétique… un gâchis.

La pureza de sus rasgos se había acentuado, lo que le daba más patetismo.
La perfection des traits avait été bouleversée, ce qui les rendait plus pathétiques.

—preguntó el coronel Dongh, con dignidad y cierto patetismo.
demanda le colonel Dongh, avec dignité mais sur un ton quelque peu pathétique ;