Translation for "paternalismo" to french

Paternalismo

• paternalisme

Translation examples

paternalisme

Fatalmente caía en un cierto paternalismo.
Il tombait fatalement dans un certain paternalisme.

En cambio, me gustó su teoría sobre el paternalismo.
J’ai bien aimé, en revanche, sa théorie du paternalisme.

En el gesto de Louis discierne cierto paternalismo.
Dans le geste de Louis, il discerne un peu de paternalisme.

La jefa de su departamento sonrió, esta vez sin el menor paternalismo.
Son chef de département sourit, cette fois sans le moindre paternalisme.

—Sí, pero ¿no fue Reinhold Niebuhr quien dijo que la filantropía es una forma de paternalismo?
– Ouais, mais Reinhold Niebuhr n’a-t-il pas affirmé que la philanthropie était l’une des formes du paternalisme ?

En una ocasión, después de un asalto en el cual ella se puso furiosa a causa de su frustración, lo acusó de paternalismo.
Un jour, après un assaut qui l’avait rendue furieuse de frustration, elle l’avait accusé de paternalisme.

D.: Ahora que he desencadenado ese «paternalismo» tanto tiempo reprimido, me descubro incapaz de reprimirlo;
P.-S. : Maintenant que j’accepte mon « paternalisme » différé si longtemps à ton égard, je suis incapable de m’arrêter ;

La colonia permite un paternalismo afectuoso, asegurado por el más sencillo de los criterios: el parecido hereditario.
La colonie permet juste un paternalisme affectueux, assuré par le plus simple des critères : la ressemblance héréditaire.