Translation examples
Los indios patagones están listos para la evangelización.
Les Indiens de Patagonie sont prêts pour l'évangélisation.
Los indios de Tierra del Fuego, los patagones, son muy diferentes a los araucanos.
Les Indiens de la Terre de Feu, les Patagons, sont très différents des Araucans.
era la portera Patagon que le había seguido, y que, desde lejos, le mostraba el puño, gritando:
c’était la portière Patagon qui l’avait suivi, et qui, de loin, lui montrait le poing en criant:
Había cruzado el estrecho de Magallanes y le narró historias de los terribles patagones.
Il avait traversé le détroit de Magellan, il lui racontait des anecdotes sur les terribles Patagons.
Se dirá usted seguramente: “En la Patagonia el viento sopla sin descanso todo el año, y no por eso los patagones se tapan la cabeza, ¿por qué lo hace ella?”.
Sans doute vous direz-vous : En Patagonie le vent souffle toute l’année sans relâche, et les Patagons ne se cachent pas la tête, pourquoi donc le fait-elle ?
Pero no contaron con los conejos patagones, unos obsesos sexuales que se montan a cuanto bicho se mueva.
Mais c’était sans compter sur les lapins patagons, des obsédés sexuels qui sautent sur tout ce qui bouge.
En este momento navega por las costas de la Patagonia, y puede desafiar a correr a los caballos de los patagones.
En ce moment, il longe la côte patagone, et il peut défier à la course les chevaux des Patagons… Dieu sait, pourtant, si, dans ce pays-là, hommes et bêtes détalent comme une frégate de premier rang, vent sous vergue !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test