Translation for "patín de aterrizaje" to french

Patín de aterrizaje

• patin d'atterrissage

Translation examples

patin d'atterrissage

Alguien había enderezado el aparato, levantándolo sobre los patines de aterrizaje, y le había abrochado el cinturón de seguridad.
Quelqu’un avait remis le Robinson sur ses patins d’atterrissage et l’avait installé dans le cockpit.

El altímetro indicaba que estaba a más de ciento cincuenta metros, pero daba la impresión de que el océano estuviera justo debajo de los patines de aterrizaje.
L’altimètre indiquait cent cinquante mètres, mais l’océan paraissait de plus en plus proche des patins d’atterrissage.

—Eso suena razonable —murmuró Plunkett, con su atención centrada en el panel de control, la pantalla del ordenador y un monitor de vídeo que ahora mostraba el terreno situado bajo los patines de aterrizaje del Old Gert—.
- Ça me paraît évident, murmura Plunkett, concentrant son attention sur le tableau de contrôle, l'écran de l'ordinateur et le moniteur vidéo qui montrait maintenant le terrain en dessous des patins d'atterrissage du Vieux Gert.

—Te lo agradezco, sí —Luke no necesitaba ayuda, pero cuanto antes saldaran los noghri su supuesta deuda, mejor—. Vamos. La caja de herramientas está en la nave. —Noticias de Nystao —dijo Khabarakh, y avanzó como un ser invisible en la oscuridad hasta donde estaba Luke, de espaldas al patín de aterrizaje del caza—.
— Oui, avec plaisir. En fait, Luke n’avait pas besoin d’aide, mais plus vite les Noghri auraient épongé leur dette, mieux ce serait. — Venez, les outils sont à bord. Luke s’adossa au patin d’atterrissage de l’aile X, et Khabarakh, silencieux, se fraya un chemin dans la nuit.