Translation examples
Los pastizales y los montes ya estaban nevados.
Les pâturages et les collines étaient déjà sous la neige.
Los pastizales, verdes y frondosos, se extendían ante él;
Un pâturage gras et vert s’étalait devant lui ;
Por las noches roban bueyes y vacas en los pastizales.
La nuit, ils volent des bœufs et des vaches dans les pâturages.
Los pastizales y los campos de remolacha se convirtieron en un barrio pobre.
Les pâturages et les champs de betteraves devinrent un quartier pauvre.
y todos ellos sabían que ni los Bancos ni George eran pastizales de vacas.
et ils savaient tous que ni les Georges ni le Banc n’étaient de paisibles pâturages.
Corrió al extremo opuesto de la estructura y vio los pastizales.
Il se précipita à l’autre extrémité du bâtiment et aperçut les pâturages au-delà.
Pastizales agrios para la degustadora de las delicadezas del arte.
Amère pâture pour ce fin bec amateur de nourritures artistiques.
Está todo tirado en un pastizal para cabras en las afueras de Kirkuk, seguramente ni siquiera vigilado.
Le tout traîne dans une pâture à chèvres près de Kirkuk, sans doute même pas protégé.
Aparatos Ardiendo, como meteoros en la reentrada, caían del cielos sobre pastizales lejanos.
Des machines en flammes tombaient des cieux sur les pâtures distantes, comme des météorites entrant dans l’atmosphère.
El hombre dobla hacia el extremo norte del pastizal, gira a la izquierda y se dirige de vuelta a la carretera.
L’homme roule vers la partie nord de la pâture, vire à gauche et commence à descendre vers la route.
Caul tampoco se detuvo allí, sino que continuó ascendiendo por los campos de manzanos y atravesó los altos pastizales para internarse en el bosque.
Il le dépassa cependant et continua à grimper au milieu des pommeraies et des pâtures, avant d’entrer dans la forêt.
En un pastizal situado en algún punto de la montañosa Ossetia legendaria, un pastor informaba al Ministro de Agricultura de la República, por medio de una radio portátil, del nacimiento de un cordero.
Dans une pâture alpine, quelque part dans une Ossétie légendaire, un berger annonçait par radio portative au ministre de l’Agriculture de la République locale la naissance d’un agneau.
la Poesía del Siglo xviii, cuya especialidad era la de Roy, un tupido pastizal con un riachuelo y un macizo de árboles llenos de iniciales grabadas;
Quelque part vers le milieu flottait une obscure maladie de foie, et à l’arrière-plan, il y avait la Poésie du XVIIIe siècle, spécialité de Roy, pâture toute rase, avec un mince ruisseau et un bouquet d’arbres gravés d’initiales ;
En una tercera pared habían instalado un marco de ventana con su correspondiente cristal, detrás del cual alguien con talento había pintado un tranquilo paisaje rural, que recordaba a las onduladas colinas y los vastos pastizales del condado de Saratoga.
Un troisième mur était percé d’une fenêtre derrière laquelle une main talentueuse avait peint un paysage campagnard paisible rappelant les collines ondoyantes et les pâtures du comté de Saratoga.
Después de Grange-over-Sands, la carretera discurría entre una grisácea extensión de agua de engañosa calma y una sucesión de pastizales interrumpidos aquí y allá por las casitas que ocupaban de manera estacional los veraneantes.
Après Grange-over-Sands, la route longeait d’un côté des eaux grises au calme trompeur et de l’autre des pâtures que ponctuaient çà et là des alignements de cottages où, en plus clémente saison, logeaient des estivants.
PRÓLOGO Una sombría mañana de finales de un lluvioso octubre, Arvin Eugene Russell iba correteando detrás de su padre, Willard, por el borde de un pastizal que dominaba una hondonada larga y rocosa del sur de Ohio llamada Knockemstiff.
En un triste matin de la fin d’un mois d’octobre pluvieux, Arvin Eugene Russell se hâtait derrière son père, Willard, le long d’une pâture dominant un long val rocailleux du nom de Knockemstiff, dans le sud de l’Ohio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test