Translation for "pasteurización" to french

Pasteurización

• pasteurisation

Translation examples

pasteurisation

—… Pues entonces fueron los anticuerpos contra la rabia y, también, la pasteurización, ¿no?
— … et puis les anticorps de la rage, et après, la pasteurisation…

George Ziad hablaba de pastoralización del gueto, de pasteurización de la fe.
La pastoralisation du ghetto, disait George Ziad, la pasteurisation de la foi.

¡En París hay que ir bastante lejos para encontrar una lechería donde no estropeen la leche con las infames prácticas de pasteurización y homogenización!
Il faut aller loin dans Paris pour trouver une crémerie dont le lait n’ait pas été tué par les pratiques infâmes de pasteurisation et d’homogénéisation !

Puesto que la pasteurización altera cualquier sabor, ella la hace a una temperatura muy baja y durante un tiempo breve: sesenta grados durante treinta segundos como máximo.
Et comme la pasteurisation altère toutes les saveurs, elle en fait une à très basse température, soixante degrés pendant trente secondes au maximum.

A Salvador Novo, Operador de Pasteurización, le dio un ataque de pánico mientras atendía a un mensajero de DHL, un señor repuesto, de mediana estatura.
Précisément le jour de mon quarantième anniversaire, l’Opérateur Pasteurisation a eu une crise de panique alors qu’il recevait un coursier de chez DHL, un homme rondouillard de taille moyenne.

Recitan las etapas de su éxito, desde la enfermedad de la mariposa del gusano de seda, la fermentación de la cerveza, la pasteurización del vino y de la leche y el descubrimiento del bacilo de la erisipela porcina, hasta la vacuna antirrábica.
Ils récitent les étapes de son succès depuis la maladie du papillon du ver à soie, la fermentation de la bière, la pasteurisation du vin et du lait, la découverte des bacilles du rouget du porc et du charbon du mouton jusqu’à la vaccination antirabique.

Probablemente nos hemos equivocado al concentrarnos en los gustos de una clientela anglosajona que busca una experiencia gastronómica light, asociando los sabores con la seguridad sanitaria, preocupada por la pasteurización y el respeto de la cadena del frío.
« Nous avons probablement eu tort de nous concentrer sur les goûts d’une clientèle anglo-saxonne à la recherche d’une expérience gastronomique light, associant saveurs et sécurité sanitaire, soucieuse de la pasteurisation et du respect de la chaîne du froid.