Translation for "paso gimnástico" to french

Paso gimnástico

• pas de gymnastique
• l'étape de gymnastique

Translation examples

pas de gymnastique

Pero no obstante, trotábamos con obstinación, cojeando y tropezando a paso gimnástico.
Mais nous trottions quand même, avec obstination, boitant et trébuchant, au pas de gymnastique.

Schuttringer, con una pequeña gorra de jockey en la cabeza y vestido con una americana recorría la cubierta a paso gimnástico como hombre preocupado por su forma física.
Schuttringer, une petite casquette jockey sur la tête, en veston, arpentait le pont au pas de gymnastique, en homme soucieux de son hygiène physique.

—Calcula… Andamos un mínimo de cinco horas… Aunque no vamos a paso gimnástico, no puede menos de contarse, por lo menos, de tres a cuatro kilómetros por hora.
— Calcule… Nous marchons un minimum de cinq heures… Si nous n’allons pas au pas de gymnastique, on n’en peut pas moins compter entre trois et quatre kilomètres à l’heure…

Atrevidos y hartos, con la cartera bajo el sobaco, llegaban tarde a las concentraciones, se dirigían con indolencia a las clases mientras que a nosotros nos llevaban a paso gimnástico y por la noche, tras el toque de retreta, acaparaban los bancos de los jardines burlándose a modo de los cabos.
Désinvoltes ou blasés, le cartable tordu sous l’aisselle, ils arrivaient en retard aux rassemblements, se dirigeaient nonchalamment sur les classes pendant qu’on nous secouait au pas de gymnastique et, le soir, après l’extinction des feux, ils s’accaparaient des bancs dans les jardins en se fichant éperdument des caporaux.