Translation for "paseo por el jardín" to french

Paseo por el jardín

• marcher dans le jardin
• promener dans le jardin

Translation examples

marcher dans le jardin

¿Quieres dar un paseo por los jardines conmigo?
Cela t’ennuierait d’aller marcher dans le jardin avec moi ?

promener dans le jardin

Daban paseos por los jardines de Kensington.
Ils allaient se promener dans les jardins de Kensington.

Ramón pasea por el Jardin du Luxembourg
Ramon se promène dans le jardin du Luxembourg

Algunos días se pasea por el jardín, triste, sin saber por qué;
Par certains jours, elle se promène dans le jardin, triste, sans savoir pourquoi ;

¿Podríamos ir a dar un paseo por los jardines después del desayuno?
On pourrait aller se promener dans les jardins après le petit déjeuner ?

Di un paseo por los jardines Tjarnargardar e hice un pequeño recorrido turístico.
Je suis allé me promener dans les jardins Tjarnargardar et j'ai fait un peu de tourisme.

—Lady Margaret ha comentado que va a dar un paseo por el Jardín de la Princesa.
— Margaret vient juste de dire qu’elle allait se promener dans le jardin de la Princesse.

Se paseó por los jardines, y todas las flores rojas se le ofrecieron inundadas de luz.
Il s’était promené dans les jardins, et toutes les fleurs rouges s’étaient offertes à lui en foule de lumière.

La pobre Matrena Petrovna pasea por el jardín solitario con el corazón encogido.
La pauvre Matrena Pétrovna promène dans le jardin solitaire son cœur bouleversé.

En más de una ocasión me había obligado a acompañarle a dar un paseo por los jardines para tratar de resolver algún problema.
Il me demandait de l’accompagner pour se promener dans le jardin quand il avait besoin de mettre de l’ordre dans ses pensées.

Decidieron dar un paseo por el jardín, la mayor parte del cual se había cedido ahora a las hortalizas, así como al enorme gallinero.
Ils allèrent se promener dans le jardin, dont la plus grande partie était désormais consacrée aux légumes et aux grands poulaillers.