Translation for "pasenos" to french

Pasenos

• passe nous
• nous passer

Translation examples

passe nous

Espero a que pasen—.
J’attends qu’il soit passé.

Cuando los años pasen
Quand les années auront passé…

Me quedaré en el pozo hasta que pasen.
Je resterai dans le conduit jusqu’à ce qu’ils soient passés.

Una vez que pasen, volveremos a mi forma.
Dès qu’ils seront passés, nous reprendrons ma forme.

—Yo no conozco el olvido, no consiento que pasen.
– Je ne connais pas l’oubli, je n’admets pas la mort des choses passées.

Quiero fotos de todas las camionetas que pasen.
Je veux des photos du moindre pick-up qui passe.

No estoy seguro de que no pasen cosas así a todas horas.
Je ne suis pas sûr que ce genre de chose ne se passe pas tout le temps.

Hodges entra y la mantiene abierta para que pasen sus compañeros.
Hodges la pousse, passe et la tient ouverte pour les autres.

—Sí, pero no olvido ninguna, así pasen cincuenta años.
— Oui, mais je n’en oublie aucun, même s’il en passe cinquante à la fois.

nous passer

–¡A ellos, rediós!… ¡A por esos moros gabachos! ¡Que no pasen! ¡Que no pasen!
— Arrêtez-vous, nom de Dieu !… Sus aux gabachos maures ! Ne les laissons pas passer ! Ne les laissons pas passer !

Puede que pasen de largo.
Ils ne font peut-être que passer.

Y ordena a los elegidos que pasen al Alción.
Et ordonne-leur de passer sur l’Alcyone.

—Dejemos que pasen —dijo Hunter.
— Laissons-les passer, répondit Hunter.

—Y puede que pasen veinte años sin una inundación.
— On peut passer vingt ans sans inondation.

¿Por qué no pedirles que vengan y pasen aquí el invierno?
Pourquoi ne pas leur demander de venir ici passer l’hiver avec nous ?

Si otros tienen prisa, les dejo que pasen delante.
Si d’autres sont pressés, je les laisse passer devant.

—Deberías pedir que le pasen el aspirador a este despacho tuyo.
— Tu devrais demander à quelqu’un de passer l’aspirateur ici, remarqua-t-elle.

Se puede querer a una persona sin que pasen esas cosas.
Vous pouvez très bien aimer quelqu'un sans en passer par là.