Translation examples
debió de pasearse por Ordebec, hablar y hacer hablar.
Il a dû flâner dans Ordebec, parler et faire parler.
Corrí las cortinas y le dejé pasearse en medio de las curiosidades, como a él le gustaba.
J’écartai les rideaux, et le laissai flâner au milieu des curiosités comme il aime à le faire.
A ninguna mujer común y corriente se le hubiera permitido pasearse por las calles de Shahjahanabad vestida así.
Une femme ordinaire n’aurait pas été autorisée à flâner dans les rues de Shahjahanabad habillée de cette manière.
Y los carpinteros, a su vez, presentían la habilidad del muchacho y le permitían pasearse entre ellos y a veces le enseñaban algunos trucos de su oficio.
De leur côté les charpentiers, devinant ses dispositions, le laissaient flâner parmi eux et parfois lui montraient quelques secrets de leur art.
Emilio empieza a pasearse, con las manos en los bolsillos; luego, como un niño, corta una varilla y se pone a mondarla concienzudamente.
Emile se met à flâner, les mains dans les poches, puis, comme un gosse, il coupe une baguette, qu'il commence à éplucher consciencieusement.
Como todas las casas corrientes de Venecia tienen un piso de altura, y todas tienen azotea, a la gente le gusta pasearse o tumbarse en ellas y disfrutar de la vista.
La plupart des demeures vénitiennes n’ayant qu’un seul étage, toutes sont dotées d’un toit plat, et leurs occupants aiment venir y flâner et s’y prélasser tout en jouissant de la vue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test