Translation for "pasate" to french

Pasate

• venir
• viens

Translation examples

venir

Me dijo: pásate por casa.
Il m’a dit : tu n’as qu’à venir à la maison.

Pásate a verme. – Mañana salgo pronto. Allí estaré.
Tâche de venir. — C’est ma journée de congé, demain. Je serai là.

—Ya lo verás. —Arriane se detuvo y miró a Luce—. Pásate esta noche y podrás comprobarlo, ¿vale?
— Tu verras, répondit Arriane en se tournant vers elle. Tu n’as qu’à venir passer un petit moment, ce soir, d’accord ?

Pero si alguna vez necesitas algo, pásate por la Asiatic Costume Company. May te enseñará dónde está.
Mais en cas de besoin, n’hésitez pas à venir me trouver à la Compagnie du costume asiatique. May vous dira où est la boutique.

—Oye, pásate por mi habitación y tómate una copa —insisto, siguiéndola mientras se aleja de la barandilla—. A lo mejor te apetece alguna exquisitez de la cesta de fruta que aún tengo por empezar.
— Tu veux venir dans ma cabine ? Pour un dernier verre ? dis-je en la suivant au moment où elle s’éloigne du bastingage. J’ai un panier de fruits que je n’ai pas ouvert et qu’on pourrait partager.

viens

–Pásate por aquí, entonces.
— Viens ici, alors.

Pásate por mi oficina mañana.
Viens me voir à mon bureau demain.

Pásate y relájate un rato.
Viens juste te détendre un moment.

Pásate por la biblioteca algún día».
Viens faire un tour à la bibliothèque un de ces quatre.

Pásate a desayunar si tienes tiempo.
Viens prendre le petit-déjeuner si tu as le temps.

Ven, pásate a esta cama, hagamos el amor.
Viens près de moi, faisons l’amour.

—De todos modos, pásate mañana a eso de las seis. Te esperaré.
– En tout cas, viens demain vers six heures. J’t’attendrai.

Pásate por aquí, pero sobre todo no se te ocurra comprar aquellas hierbas que te dije.
Viens, mais surtout n’achète pas les plantes que je t’ai indiquées. Ce n’est pas bon pour toi.

Entonces esbozó una sonrisa tenue, pero fría. –Pásate por casa.
Puis elle esquissa un sourire – plutôt froid. « Viens chez moi.