Translation for "pasar una oportunidad" to french

Pasar una oportunidad

• passer une chance

Translation examples

passer une chance

No podía dejar pasar aquella oportunidad.
Il ne pouvait laisser passer cette chance.

Tenía la sensación de haber dejado pasar su oportunidad.
Elle avait le sentiment d’avoir laissé passer sa chance.

No dejes pasar la oportunidad de retenerlo aquí, junto a nosotros.
Ne laissez pas passer la chance de le garder auprès de nous.

No sé por qué, pero tengo la impresión de que no dejarás pasar tu oportunidad.
Je ne sais pas pourquoi, mais quelque chose me dit que tu ne laisseras pas passer ta chance.

No puedo dejar pasar esta oportunidad por miedo.
— Je ne peux pas laisser passer une chance pareille pour la simple raison que j’ai peur.

Ollie no puede permitirse dejar pasar la oportunidad que St. Paul le ha dado.
Ollie ne peut se permettre de laisser passer la chance qu’on lui offre à Saint-Paul.

—Sería la última en aconsejarte que dejaras pasar la oportunidad de ganar el dinero que ganaste el verano pasado.
— Je serais la dernière au monde à te dire de laisser passer une chance de gagner autant d’argent que l’été dernier.

Joe St. George no era un tipo dispuesto a dejar pasar una oportunidad; y mucho menos una oportunidad como ésa.
En tout cas, Joe Saint-George était pas du genre à laisser passer une chance-pas une chance comme ça.

La Orden de Leibowitz había dejado pasar su oportunidad de tener, junto a su silla eléctrica, a un monje guerrero y verdugo.
L’Ordre de Leibowitz aurait pu disposer d’un guerrier doublé d’un bourreau, en plus d’une chaise électrique, mais il avait laissé passer sa chance.