Similar context phrases
Translation examples
No puedo pasar por alto ni malinterpretar una sola palabra, pensó.
Je ne peux pas me permettre d’oublier ou de mal comprendre un mot, pensa-t-elle.
Nos inclinamos a pasar por alto que cada una de estas rúbricas se ha tomado prestada de sus legitimidades lingüísticas.
Nous sommes portés à oublier que chacune de ces rubriques est empruntée à ses légitimités linguistiques.
Qué fácil era pasar por alto que cuando era adolescente nada se le había antojado más importante que largarse de allí.
Facile d’oublier qu’adolescent, rien ne lui semblait plus important que de quitter l’île.
Seguramente podrás pasar por alto el hecho de que hago cosas pervertidas.
Alors, tu peux bien oublier le fait que je puisse accomplir des choses perverses.
Sin embargo, tenía la actitud inocente y serena de un niño y era difícil pasar por alto esta cualidad.
Et pourtant il avait les manières innocentes, le calme d’un enfant, et l’on avait du mal à oublier cette qualité.
otras como un amigo que se encoge de hombros y elige pasar por alto un error y finge olvidarlo;
tantôt il ressemblait à l’embrassade d’un ami qui choisit de négliger une bévue et prétend l’oublier ;
pero… ¿y si lo único que él se proponía era halagarla y apaciguarla y que pasara por alto su reciente afrenta?
mais ne tâchait-il pas uniquement de la consoler et de l’apaiser, et de lui faire oublier l’affront qu’elle venait de subir ?
Sus orejas tampoco tenían lóbulos, un detalle curioso que ya no podías pasar por alto una vez te habías fijado en él.
Et il n’avait pas de lobes d’oreilles, un drôle de détail qu’on avait du mal à oublier une fois qu’on l’avait remarqué.
Así, pues, ¿podía yo pasar por alto lo que me había dicho Mintouchian en el baño turco? ¿Cómo?
Étais-je donc censé oublier ce que Mintouchian m’avait dit au bain turc ? Comment l’aurais-je pu ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test