Translation for "pasar lejos" to french

Pasar lejos

• mourir
• passer
• décéder
• disparaître

Translation examples

passer

Es preciso adentrarse en la selva y pasar lejos de Kourou.
Il faut entrer complètement en brousse et passer loin de Kourou.

Más dinero del que nadie en el mundo necesitaba para pasar lejos de casa alrededor de siete meses.
Plus d'argent que personne au monde n'aurait eu besoin pour passer environ sept mois loin de chez elle.

el tiempo que era forzoso pasar lejos de su vista, me acercaba a usted a medida que corría y el modo con que yo le empleaba no dejaba nunca de referírsela.
le temps qu’il fallait passer loin de vous m’approchait de vous en s’écoulant. L’emploi que j’en faisais ne vous était jamais étranger.

El bárbaro tuvo que escoger entre dar un amplio rodeo que lo situara fuera del alcance de las fauces del gélido y pasar lejos de Malus, o desviarse en la dirección contraria y arriesgarse a recibir un golpe de la mortífera cola del nauglir para poder intercambiar golpes con su jinete. Sonriendo como un demonio, escogió la segunda opción.
Le maraudeur dut choisir entre éviter les mâchoires de Spite et passer hors de portée de Malus, et prendre la direction opposée, ce qui l’exposait à la queue meurtrière du sang-froid mais lui donnait l’occasion d’échanger quelques coups avec son cavalier. Affichant un rictus démoniaque, il opta pour cette dernière solution.

El resto, a causa de la curvatura de la tierra, pasará lejos de la vista, imagínense lo que sería si, en vez de aquella forma esquinada, la península tuviera al sur una costa cortada en línea recta, no sé si siguen el dibujo, serían dieciséis días viendo pasar el desfile, unas vacaciones, si sostiene la velocidad de cincuenta kilómetros por día.
Le reste, compte tenu de la courbure de la terre, va passer loin des regards, imaginez ce que ça aurait donné si, au lieu de cette forme anguleuse qui est la sienne, la côte sud de la péninsule s’était trouvée coupée à angle droit, je ne sais si vous suivez le dessin, si la vitesse s’était maintenue à cinquante kilomètres par jour, le défilé aurait alors duré seize longues journées, des vacances.