Translation for "pasar en la casa" to french

Pasar en la casa

• passer dans la maison

Translation examples

passer dans la maison

Tengo que pasar por mi casa para cambiarme.
Je dois passer par la maison pour me changer.

Se podía acceder a ella directamente desde la calle, sin pasar por la casa.
On pouvait y accéder facilement de la route sans passer par la maison.

Me alegré de que para llegar a nuestro alojamiento no tuviéramos que pasar por la casa de mi padre.
Sur le chemin de notre futur logement, je fus soulagé de ne pas avoir à passer devant la maison de mon père.

Tenía planeado pasar primero por casa de Wayne Covel y ver qué estaba ocurriendo.
Il avait l'intention de passer devant la maison de Wayne Covel pour voir s'il y avait du nouveau.

Tomas la ruta trasera al acercarte al Village para no pasar por la casa de tus padres.
Vous prenez un itinéraire détourné en approchant du Village, pour éviter de passer devant la maison de vos parents.

Debió de pasar por la casa de Gordon Gillock. Pero los Gillock no oyeron nada.
Elle a dû aller là-haut par la route, passer devant la maison de Gordon Gillock, mais les Gillock n’ont rien entendu du tout.

Sabía muy bien lo que iba a pasar en la casa del pobre Cornelius para tener necesidad de mirar en ella.
Il savait trop bien ce qui allait se passer dans la maison du pauvre docteur Cornélius pour avoir besoin d’y regarder.

Así lo comprendí en la inolvidable Navidad que acabamos de pasar en la casa sin puertas de ciprés de las Gualtecas.
C’est ce que j’ai compris au cours de l’inoubliable fête de Noël que nous venons de passer dans la maison sans portes en cyprès de las Guaitecas.

—Lo último que quisiera hacer en este mundo de Dios, India Wilkes, es pasar en esta casa un minuto más de lo estrictamente necesario.
- La dernière chose que je veuille faire sur cette terre, India Wilkes, c'est de passer dans cette maison une minute de plus qu'il n'est absolument indispensable.

Hicimos el amor por primera vez, y a partir de entonces me derretía cada vez que la veía pasar por la Casa, con su talante soñador y su aire distraído.
Nous avons fait l’amour une fois, et déjà je fondais en la voyant passer dans la Maison, avec son pas distrait et son air absorbé.