Translation for "pasar de contrabando" to french

Pasar de contrabando

• contrebande

Translation examples

contrebande

—No se podría pasar de contrabando a través de los puertos principales, como Ciudad del Cabo o Durban.
— Vous ne pourriez pas les passer en contrebande par les ports principaux, Le Cap ou Durban.

—¿Y por qué trabajar para vosotros y vuestro miserable sueldo? ¿Por qué no podemos pasar de contrabando el género y sacar más por viaje?
— Alors, pourquoi travailler directement avec toi pour toucher un salaire alors qu’on peut faire ça en contrebande et ramasser bien plus à chaque voyage ?

Ahora, si sigo obteniendo esos beneficios durante un mes, podré reunir dinero suficiente para comprarme un clíper y pasar de contrabando toneladas de opio procedente de Oriente.
Maintenant, si j’arrive à en faire autant tous les jours pendant un mois, je peux réunir suffisamment d’argent pour acheter un clipper et passer des tonnes d’opium en contrebande en provenance d’Orient.

Convencido de esto y persuadido de que le nacían de lo más profundo de su alma y de su sufrimiento, escribía libros sutilmente programados por la propaganda, que se servía de su apariencia subversiva para hacer pasar, de contrabando, un mensaje alienante.
Ce que croyant et persuadé de les tirer du plus profond de son âme et de sa souffrance, il écrivait des livres subtilement programmés par la propagande, qui se servait de leur apparence subversive pour faire passer, en contrebande, son message aliénant.

La única historia que me impresiona es saber que nuestro vecino Peter, al que conozco bien, tuvo que pasar de contrabando, en el curso de varias noches, el esqueleto de un oso que trajo metido en una cesta desde el monte Olseva. Pero eso había ocurrido antes de la guerra.
La seule chose qui m’impressionne, c’est que notre voisin Peter, que je connais bien, prétend avoir passé en contrebande dans un panier, en plusieurs nuits, le squelette d’un ours des cavernes de l’Olševa, mais cela, c’était avant la guerre.