Translation examples
—Compré a mi hijo un pasamontañas como ése —dijo Olive—.
— J’ai acheté exactement le même masque de ski à mon fils, lui dit Olive.
Llevaba pasamontañas y mucha ropa, así que no lo pude ver bien.
Et comme il portait un masque de ski et des vêtements épais, je n’ai pas vu grand-chose.
Hubo muchas detenciones, personas de cuarenta países, cabezas ensangrentadas, los pasamontañas en la mano.
Il y eut de nombreuses arrestations, des gens de quarante pays, la tête en sang, le masque de ski à la main.
Un hombre con un pasamontañas oscuro, armado con una metralleta provista de silenciador, apareció en el umbral.
Un homme portant un masque de ski noir et armé d’une mitraillette à silencieux se tenait sur le seuil.
Aunque llevaba el rostro oculto por un pasamontañas y un arma en el cinto, no parecía peligroso.
L’homme avait les yeux dissimulés sous un masque de ski et portait une arme de poing à la ceinture, mais il n’avait rien d’intimidant.
Esperé sin inmutarme mientras una mujer delgada con un pasamontañas me pasaba un escáner por el cuerpo.
J’ai attendu, impassible, tandis qu’une femme mince portant un masque de ski me passait un scanner de la tête aux pieds.
Se puso de nuevo el pasamontañas, por seguridad. Quitó el seguro de la botella de halotano, colgó el abrigo en un gancho.
Il remit son masque de ski, juste au cas où, sortit la bonbonne d’halothane et suspendit son manteau à un crochet.
Se sentía ebrio. El tejido del pasamontañas se humedeció alrededor de la nariz a causa de la condensación que provocaba su respiración agitada.
Il se sentait grisé. L’étoffe du masque de ski se mouilla de buée devant son nez tellement il respirait fort.
Hinzelmann se puso el pasamontañas y el grueso abrigo a cuadros, se sacó las llaves del coche del bolsillo y, por último, se puso unos guantes enormes.
Hinzelmann remit son masque de ski, reboutonna son manteau à carreaux, sortit ses clefs de voiture de sa poche et, enfin, enfila ses gants épais.
Nos estábamos aplicando las mascarillas faciales coreanas que había enviado la abuela, las que parecen pasamontañas y rezuman «esencias» y vitaminas y cosas como de spa.
On essayait des masques de beauté coréens que grand-mère nous avait envoyés, ceux qui ressemblent à des masques de ski et sont gorgés d’« essences », de vitamines et autres trucs comme au spa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test