Translation for "pasajeros de barco" to french
Translation examples
Todos los pasajeros del barco a Schpeta habían sufrido fuertes mareos, incluida ella, y cinco años después aún tenía ese recuerdo grabado en la memoria.
Tous les passagers du bateau vers Schpeta, elle comprise, avaient eu les tripes retournées pendant la traversée, un souvenir toujours aussi vivace cinq ans plus tard.
En la lista de pasajeros del barco de la «Cunard», el Ruritania, que zarpaba el viernes de Liverpool, figuraba el barón Adelbert Gruner, que tenía que cerrar en los Estados Unidos importantes transacciones financieras antes de su boda inminente con miss Violeta de Merville, única hija de, etcétera, etcétera.
Parmi les passagers du bateau Ruritania de la Compagnie Cunard en partance vendredi de Liverpool figurait le baron Adelbert Gruner, qui avait à régler d'importantes affaires financières aux États-Unis avant son mariage imminent avec Mlle Violet de Merville, fille unique de… etc.
Y aquí habían venido a parar, con cajas, baúles, fardos y guacales, los pasajeros del barco enfermo, esperando que le curaran las mataduras, mientras, en la ciudad de enfrente, bien alzada sobre las aguas del puerto, reinaba el siniestro silencio de las mansiones cerradas por la epidemia. Cerradas estaban las casas de baile, de guaracha y remeneo, con sus mulatas de carnes ofrecidas bajo el calado de los encajes almidonados.
Et c’était là qu’avaient échoué, avec leurs caisses, leurs malles, leurs ballots et leurs corbeilles, les passagers du bateau malade, attendant qu’on pansât ses plaies, tandis que dans la ville d’en face, qui dominait superbement les eaux du port, régnait le sinistre silence des demeures fermées par l’épidémie, Fermées étaient les salles de bal et les boîtes à matelots, avec leurs mulâtresses aux chairs offertes sous les jours des dentelles amidonnees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test