Translation for "pasado presente o" to french

Pasado presente o

• passé présent ou
• passé ou présent

Translation examples

passé présent ou

su Danubio es «pasado, presente y futuro».
son Danube à lui est « passé, présent et à venir ».

Pasado, presente y futuro eran lo mismo.
Passé, présent, futur se confondaient.

Desde las cuevas de Qumran: pasado, presente y futuro.
Le secret des grottes de Qumran : Passé, Présent et Futur.

«¿Pasado, presente o futuro?» –Lo recuerdo bien.
Passé, présent ou futur ? — Je m’en souviens très bien.

Bueno, es tiempo. Pasado, presente y futuro.
Eh bien, c’est du temps. Passé, présent et futur.

Pasado, presente, futuro, el aquí, el ahora, el entonces, el cuándo…
Passé-présent-futur, l’ici, le maintenant, le quand, le depuis…

Para ella, pasado, presente y futuro eran cartas a la vista, de fácil lectura.
Pour elle, passé, présent et avenir étaient lettres faciles à lire.

Pasado, presente, futuro, el tiempo igual a sí mismo, ¿es éste el horizonte?
Passé, présent, avenir, un temps égal à soi-même, est-ce cela, l’horizon ?

Esta corriente puede descomponerse en pensamientos pasados, presentes y futuros.
Ce courant peut être décomposé en pensées passées, présentes, et futures.

passé ou présent

–Vivo en el pasado, presente y futuro.
— Le passé, le présent et l’avenir.

¿Qué quieres; pasado, presente o vino?
Qu’est-ce que tu veux : du passé, du présent ou du vin ?

Mezclarás pasado, presente y fantasías.
Le passé, le présent, l’imaginaire – tout pêle-mêle. »

Amy distinguía pasado, presente y futuro.
Amy distinguait le passé, le présent et l’avenir ;

Pasado, presente y futuro carecen de sentido para mí.
Le passé, le présent et le futur n’ont aucun sens pour moi.

Pasado, presente y futuro, todo es uno en Yog-Sothoth.
Le passé, le présent et le futur ne font qu’un en Yog-Sothoth.

Relaciones de velocidad pasada, presente y futura.
Les relations entre vitesse passée, vitesse présente et vitesse future.

Es el enigma del tiempo: pasado, presente, futuro, ahora, entonces.
Il s’agit d’un problème de temps : du passé, du présent, du futur, de maintenant, de tout à l’heure.

Para Él, pasado, presente y futuro existen de forma conjunta, de modo que las mismas palabras pasado, presente y futuro carecen de significado.
Le passé, le présent et le futur pour lui existent ensemble et ces mots mêmes, passé, présent, futur, cessent d’avoir un sens.