Translation for "pasado por pasado" to french

Pasado por pasado

• passé pour passé

Translation examples

passé pour passé

Envías tu pasado al pasado.
Rendez le passé au passé.

Las historias pasadas son pasado.
Les histoires passées sont passées.

—Ya verá como esto no dura mucho —decía la superiora—. Todo volverá a la normalidad, como en el pasado… ¿El pasado? ¿Qué pasado?
— Vous verrez, disait la supérieure, cela ne durera pas, tout redeviendra normal, comme par le passé... Le passé ? Quel passé ?

Es importante a la vista del pasado. —¿El pasado?
C’est très important à cause du passé. — Le passé ?

El pasado… su pasado, ¡cuántas alegrías!
Le passé… son passé, oh, tant de bonheur !

—Siempre queda el pasado…, ese pasado oscuro…
— Il y a toujours le passé… ce passé obscur.

Howie también regresaba del pasado: del pasado de su madre.
Howie lui aussi était surgi du passé ; du passé de Maman.

No hay que olvidar el pasado, pero tampoco el pasado del pasado.
Il ne faut pas oublier le passé, mais le passé du passé non plus.

El pasado, el pasado que Nerón había abandonado en la colina escalonada.
Le passé, le passé qu’il avait laissé derrière lui sur la colline aux histoires.

Lo que los impulsa en todo cuanto hacen, creo, es el pasado, ese pasado infinito que tienen.
Je crois que c’est leur passé, leur passé infini, qui les fait agir ainsi, dans tout ce qu’ils font.