Translation for "pasabamos" to french

Pasabamos

• nous avons passé
• nous passions

Translation examples

nous avons passé

Pasábamos allí todos los veranos.
Nous y avons passé de nombreux étés.

Pasábamos por muy malos momentos.
Nous étions dans une mauvaise passe(38).

Pasábamos bastante tiempo juntos.
Nous avons passé ensemble de bons moments.

LaVerne y yo pasábamos mucho tiempo en ese banco.
Avec LaVerne, nous avions passé pas mal de temps sur ce banc.

Pasábamos mucho tiempo juntos. Nos hicimos amigos.
J'ai passé beaucoup de temps avec lui et nous sommes devenus amis.

Pasábamos junto al Tiroler Garten, y yo dije:
Nous sommes passés devant le Tiroler Garten, et j’ai dit :

Y cuanto más tiempo pasábamos juntos, más unidos nos sentíamos.
Et plus nous avons passé de temps ensemble, plus nous nous sommes rapprochés.

—He soñado que pasábamos la noche allí —dijo a Živa.
« J’ai rêvé que nous avions passé la nuit là-bas », dit-il.

– Por casualidad, pasábamos por aquí en coche -dice Brower-. ¿Qué sucede?
— On passait par là en voiture. Qu’est-ce qui se passe ? s’enquiert Brower.

¿Cómo pasábamos de «visítanos más a menudo» a «vente a vivir aquí»?
Comment étions-nous passés de « venir plus souvent » à « déménager complètement » ?

nous passions

Pasábamos frente al pueblo.
Nous passions devant le village.

Pasábamos por allá y él nos miraba.
Nous passions par là et il nous regardait.

No pasábamos mucho tiempo a solas el uno con el otro.
Nous ne passions guère de temps seuls.

Pasábamos todo el tiempo juntas.
Nous passions beaucoup de temps ensemble.

Pasábamos mucho tiempo en la cama.
Nous passions beaucoup de temps au lit.

Stanley y yo pasábamos el tiempo juntos.
Stanley et moi passions notre temps ensemble.

Pasábamos de lo uniforme a la multiplicidad del acaecer.
Nous passions de l’uniforme à la multiplicité de l’advenir.

Pero no siempre pasábamos la noche en L’Hermitage.
Mais nous ne passions pas toujours la nuit à l’Hermitage.

Pasábamos el tiempo mejorando nuestras posiciones.
Nous passions le temps à améliorer nos positions.

Pasábamos juntos todos los ratos libres.
Nous passions ensemble tous les moments de loisir.