Translation for "partimos" to french

Partimos

• nous partons
• nous quittons
• nous laissons

Translation examples

nous partons

Partimos, partimos, partimos a la guerra, a romper la piedra y derribar la puerta.
Nous partons, nous partons, nous partons en guerre, pour tailler la pierre et briser la porte !

– Partimos de esta lista.
— Nous partons de cette liste.

– ¿Cuándo partimos?
— Quand partons-nous ?

¿A qué horas partimos?
À quelle heure partons-nous ?

Muy de mañana partimos
Nous partons de bon matin

Partimos hacia Puivert.
Nous partons pour Puivert.

¡Partimos dentro de una hora!
Nous partons dans l’heure !

—De esa base partimos, sí.
— Je crois que nous partons de ce principe, ouais.

nous quittons

—Partimos de Londres de inmediato.
– Nous quittons Londres à l’instant.

Partimos de Jarga el 22 de marzo.
Nous quittons Kharga le 22 mars.

– inquirió Sergei. –Lo mismo que Adán en el Jardín -repuso el Padre-, lo mismo que Noé cuando se emborrachó después del Diluvio y lo mismo que David cuando danzaba su triunfo por las calles. –Desnudos venimos al mundo -recitó Sergei, poniéndose a tono con las cosas- y desnudos partimos de él. –Bueno -añadió el padre Lukas-, desnudo menos por las botas.
demanda le frère. – Comme Adam au jardin d’Éden, répondit le père Lukas ; comme Noé lorsqu’il était ivre dans sa tente après le déluge ; comme David quand il dansait, triomphant, dans les rues après sa victoire. – Nous arrivons au monde nus, enchaîna Sergeï, et nus nous le quittons.