Similar context phrases
Translation examples
La copia de la partida de nacimiento no es una copia de la entrada en el Registro de Niños Adoptados.
La copie du certificat de naissance ne correspond pas à la copie d’inscription au Registre des enfants adoptés.
– Es sólo que su perfil no cuadra con alguien que coopere en este momento del partido, que hable de los otros crímenes.
— C’est juste que son profil ne correspond pas à quelqu’un qui voudrait coopérer avec la police à ce stade du jeu et vous parler des autres crimes.
Este ideal de vida sin secretos corresponde al de una familia ejemplar: un ciudadano no tiene derecho a disimular nada ante el Partido o el Estado, lo mismo que un niño no tiene derecho al secreto frente a su padre o a su madre.
Cet idéal de vie sans secret correspond à celui d’une famille exemplaire : un citoyen n’a pas le droit de dissimuler quoi que ce soit devant le Parti ou l’État, de même qu’un enfant n’a pas droit au secret face à son père ou à sa mère.
Yo no te voy a obligar a asumir lo que te corresponde por ser mi hijo… Entiendo que estás comprometido con tu hermano, pero en ese caso, si no quieres hacer de bandera de nuestro partido absolutista, serás remplazado, y aquí paz y en el cielo gloria.
Je ne vais pas t’obliger à assurer la charge qui te correspond parce que tu es mon fils... Tu t’es engagé auprès de ton frère, je le comprends, mais dans ce cas, si tu ne veux pas être le porte-drapeau du parti absolutiste, tu seras remplacé, et on n’en parlera plus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test