Translation for "partido de cricket" to french

Partido de cricket

• match de cricket

Translation examples

match de cricket

Invitaciones a tés al aire libre, partidos de cricket, bailes.
Invitations à des garden-parties, à des matches de cricket, à des bals.

¡Que Lopwirz siga viendo todos los partidos de cricket que le dé la gana!
Que Lopwitz contemple tous les matches de cricket qu’il voudrait !

Y después, en septiembre, la batalla del Marne: ya no era como un partido de cricket.
Puis, en septembre, la bataille de la Marne. Cela n’avait plus rien à voir avec un match de cricket.

-dijo el Rey con pasivo entusiasmo, como si estuviese siguiendo un partido de cricket.
– Attrapé ! » s’écria le roi avec enthousiasme et d’un air tout à fait détaché, comme s’il eût été en train d’assister à un match de cricket.

Y también fue Marjoribanks quien, durante el partido de cricket en que tanto destacó Jim, se refirió al jersey de éste.
Ce fut Marjoribanks aussi, lors du match de cricket des professeurs où Jim fit de telles prouesses, qui remarqua le chandail.

Quizá tenía que ver con el carácter juvenil de la ocasión, como la cerveza de jengibre en los grandes partidos de cricket de Lord’s.
Peut-être convenait-elle à la juvénilité de la circonstance, tout comme la bière de gingembre aux grands matches de cricket.

Malachi parecía pensar que eso no era deportivo, y cuando le he dicho que la guerra no era un partido de cricket escolar inglés, dijo que si a alguno de los Submundos se le iba la mano aquí, él intervendría y pondría fin a todo el asunto.
Malachi estime que ce n'est pas fair-play. Quand je lui ai fait remarquer que la guerre n'avait rien à voir avec un match de cricket, il m'a rétorqué qu'au moindre débordement il annulerait tout.

En las montañas de alrededor pastaban corderos y sus orillas, en suave declive y cubiertas de hierba rala, eran sitio ideal para plantar una tienda, jugar a pelota u organizar partidos de cricket.
Les moutons broutaient sur les collines environnantes et l’herbe rase qui poussait au bord de l’eau en faisait un endroit idéal pour planter une tente, jouer au ballon ou organiser des matches de cricket.

En el partido de cricket con los profesores Jim marcó veinticinco, antes de entregar deliberadamente una pelota a Spikely: –¡Cógela, Sapo!¡Anda, cógela! ¡Muy bien, Sapo!
Au match de cricket des professeurs il marqua soixante-quinze avant de s’éliminer sur une balle lobée délibérément facile. « Attrape-moi ça, petit salopard, attrape donc. Bien joué, Spikely, c’est bien, c’est pour ça que tu es là. »