Translation for "partes del jardín" to french

Partes del jardín

• parties du jardin

Translation examples

parties du jardin

PRIMERA PARTE El jardín estaba en silencio.
PREMIÈRE PARTIE Le jardin baignait dans le silence.

—Esta parte del jardín me parece la mar de bonita.
Je trouve cette partie du jardin très jolie.

Una luz indirecta bañaba una parte del jardín.
Une lumière indirecte baignait une partie du jardin.

La luz del vestíbulo iluminó parte del jardín.
La lumière du vestibule éclaira une partie de jardin.

En mi opinión, era la parte del Jardín donde estaba la Casa de Fieras.
À mon avis, c’était la partie du jardin qu’occupait la ménagerie.

–Pensaba que nunca paseaba por esta parte el jardín.
— Je croyais qu’il venait rarement dans cette partie du jardin.

Volvimos al hotel cruzando por una parte del jardín que yo no conocía.
Nous avons regagné l’hôtel en traversant une partie du jardin que je ne connaissais pas.

Los cuarenta pasos los llevaron a una parte del jardín que contenía menos vegetación que el resto.
Quarante pas les amenèrent dans une partie du jardin moins luxuriante que les autres.

Emerge un parpadeo de sombras en varias capas, se vislumbra parte del jardín.
Des ombres scintillantes surgissent par couches successives, et on devine des parties du jardin.

Una parte del jardín, reservada para los colegiales, para los pequeños negritos, estaba llena de columpios y toboganes.
Une partie du jardin, réservée aux enfants des écoles, aux petits négrillons, était encombrée d’escarpolettes et de toboggans.